Voor wie meeleest
Woordenboek voor ouders
Voor ouders, leerkrachten en andere volwassenen die dit boek meelezen en zich soms afvragen waar het over gaat. Voor jongeren: lees vooral mee en lach om hoe wij het uitleggen.
Jongerentaal verandert sneller dan dit boek gedrukt wordt. Tegen dat je dit leest, is de helft misschien al "cringe". Dat is oké. Het belangrijkste woord blijft: vraag het gewoon.
| Woord | Wat het betekent | Voorbeeld |
|---|---|---|
| lowkey | een beetje, eigenlijk, stiekem wel | "Lowkey niet chill." (Het gaat niet goed, maar ik wil er geen drama van maken.) |
| highkey | heel duidelijk, zonder twijfel | "Highkey de beste frieten van Vlaanderen." |
| cringe | gênant, plaatsvervangende schaamte | Een ouder die "lowkey" probeert te zeggen. |
| chill | rustig, oké, geen probleem | "Chill, het was maar een grap." (Let op: vaak is het geen grap.) |
| gast | vriend, maat, man | "Gast. Met woorden." |
| sus | verdacht | "Dat bericht is sus." |
| no cap | echt waar, ik lieg niet | "No cap, ik heb mijn taak gemaakt." |
| ghosten | iemand plots negeren zonder uitleg | Zie hoofdstuk 8. |
| op gelezen laten | je ziet dat het bericht gelezen is, maar er komt geen antwoord | De moderne versie van de deur dichtslaan. |
| streak | een reeks dagen waarop je elkaar elke dag een foto stuurt | Een streak laten doodgaan kan voelen als een kleine breuk. |
| story | een post die na 24 uur verdwijnt | Waar je ziet wie op het feestje was, en wie niet. |
| flexen | opscheppen | "Hij flext met zijn nieuwe gsm." |
| rizz | charme, vooral bij versieren | "Hij heeft nul rizz." (Geen compliment.) |
| NPC | iemand die doet alsof hij een figurant in een game is: zonder eigen mening | "Doe niet zo NPC." |
| slay | het geweldig doen | "Ze slayde die presentatie." |
| bruh | uitroep van ongeloof of teleurstelling | Het antwoord op bijna elke vraag van een ouder. |
| ick | iets kleins waardoor je iemand plots onaantrekkelijk vindt | "Hij at zijn frieten met een vork. Instant ick." |
| ambetant (Vlaams) | vervelend, lastig | Niet nieuw. Wel nog altijd van toepassing op maandagochtenden. |
| amai (Vlaams) | alles. Echt alles. | Zie hoofdstuk 25. |
Drie tips voor volwassenen
- Probeer de woorden niet te gebruiken om er cool uit te zien. Dat werkt nooit. Ze begrijpen is genoeg.
- Een woord als "chill" of "maakt niet uit" kan ook een gesloten deur zijn. Kijk naar wat erachter zit. Zie hoofdstuk 35.
- De beste vraag blijft dezelfde als in het boek: "Wat heb je vandaag nodig?" Die werkt in elke taal.